-
1 от добра добра не ищут
1) General subject: enough is as good as a feast, leave well alone, let (leave) well alone, you may go farther and fare worse2) American: let well alone3) Set phrase: enough is as good as a feast (дословно: Иметь достаточно-все равно что пировать), enough is as good as feast, if you're well off don't seek better!, leave well (enough) alone (changes in one's happy life may hardlv do one any good and may do only harm. used by a person who does not want any such changes), let well (enough) alone, let well (enough) alone (дословно: Не трогайте того, что и так хорошо), the best is oftentimes the enemy of the good, the best is oftentimes the enemy of the good (дословно: Лучшее часто враг хорошего), too much of a good thing is good for nothing, we can't be too choosy, when fortune smiles do not further seek to better your lot, if it ain't broke don't fix it4) Saying: don't mess with success, leave well enough aloneУниверсальный русско-английский словарь > от добра добра не ищут
-
2 от здоровья не лечатся
Set phrase: don't mess with success, enough is as good as a feast, if it ain't broke don't fix it, if you're well off don't seek better!, leave well alone, leave well enough alone, let well alone, the best is oftentimes the enemy of the good (дословно: Лучшее часто враг хорошего), too much of a good thing is good for nothing, when fortune smiles do not further seek to better your lot, you may go farther and fare worseУниверсальный русско-английский словарь > от здоровья не лечатся
-
3 лучшее-враг хорошего
1) General subject: the best is the enemy of the good2) Set phrase: enough is as good as a feast, better a little fire to warm us, than a great one to burn us, if it ain't broke don't fix it3) Saying: don't mess with successУниверсальный русско-английский словарь > лучшее-враг хорошего
См. также в других словарях:
Don't Mess with Texas — Contents 1 History 2 Unauthorized use of the trademark 3 References in popular culture … Wikipedia
Don't Mess with My Man — This article is about the single by Lucy Pearl, later covered by Booty Luv, not to be confused with the Nivea song. For the Nivea single, see Don t Mess with My Man (Nivea song) . Don t Mess with My Man Single by … Wikipedia
Don (1978 film) — Don Film Poster Directed by Chandra Barot Produced by Nariman A. Irani Nariman Films … Wikipedia
Don't Worry (Chingy song) — Don t Worry Single by Chingy featuring Janet Jackson from the album Powerballin Released … Wikipedia
Don't Look Back (The Temptations song) — Don t Look Back Single by The Temptations from the album The Temptin Temptations A side My Baby Released September 30, 1965 (1st pressing) … Wikipedia
Don't Look Away (album) — Don t Look Away Studio album by Kate Voegele Released May 22, 2007 January 22, 2008 (Re release) … Wikipedia
The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late) — Single by The Chipmunks A side The Chipmunks, Alvin, Theodore Simon, with the music of David Seville The Chipmunk Song (Christmas Don t Be Late) B side David Seville Almost Good Released … Wikipedia
Monarchism in Canada — Fireworks at Toronto in 2008 celebrate Victoria Day, both the natural birthday of Queen Victoria and official birthday of the reigning Canadian monarch … Wikipedia
Forrest McDonald — (born January 7, 1927), is an American historian who has written extensively on the early national period, on republicanism, and on the presidency. He is widely considered one of the foremost historians of the Constitution and of the early… … Wikipedia
Cloudy with a Chance of Meatballs (film) — Cloudy with a Chance of Meatballs Theatrical release poster Directed by Phil Lord Christopher Miller … Wikipedia
Mariah Carey — This article is about the singer. For her self titled album, see Mariah Carey (album). Mariah Carey … Wikipedia